一些从英文翻译过来的技术术语可能与中文术语不完全一致。
我希望在各位讀者之中能幫助我找到我更精確的翻譯。歡迎來信於以下電子郵件更正:theo@ylon.com
第一雙蛙鞋是在 1933 年由法國軍方成員, Louis de Corlieu 所設計。他了解到,如果要顯著增加推進力,需要增加受力的表
面積。
1937 年,他為了法國的海洋工程學校,又發明了第一雙單蹼,稱之為「海豚款」。
但是單蹼真正的歷史是從 1960 年代 CMAS 的蛙鞋比賽開始,運動員可以參加水面、水下氣瓶和水下閉氣三種比賽,那時的雙蹼
由橡膠製成,很軟又很重,此種蛙鞋的動力並不非常有效率,而且會消耗運動員大量體力。
1970 年代,在巴塞隆納的歐洲盃,俄羅斯選手 Nadaeja Turukalo 用單蹼參加了 25m 水下閉氣項目,這是第一次單蹼第一次出
現在國際賽事。這支單蹼是由鈦和帆布製成。
1971 年, Nadedja Turukalo 打破了 400m immersion 4 分鐘的紀錄,他的表現非常令人驚艷,因此帶動了單蹼的發展和研究。
選手、教練、國家組織,紛紛表示對這個驚人的工具有極大的興趣。
玻璃纖維立刻成為單蹼發展的主要材料,因為其輕、彈性佳、耐用度高和加強的速度方面表現的能力。玻璃纖維參與了單蹼的發
展後,開發出了許多不同的原型,包含不同的蹼面尺寸、角度、軟硬、反應速度等等。
此時蘇聯的隊伍大多使用玻璃纖維製成的單蹼,這些單蹼通常只使用在水中項目,因為在水面自由式項目使用單蹼豚踢的同時加
上的手臂划水效率是不佳的。(注意,運動員須遵守當時的規則,不論使用單蹼或雙蹼,水面項目必須划手。)
1972 年,蹼泳運動有很大的改變,單蹼取代了雙蹼在比在中的地位,當年在莫斯科舉辦的歐洲世界盃 (World Championship),
使用單蹼和雙蹼的選手們之間出現了決定性的差距。兩者的表現有極大的鴻溝,雙蹼逐漸失去了它的實用性。
並不是所有國家都有資源和能力可以生產單蹼,有著較先進的製造單蹼知識的俄羅斯開始將其商業化。
1977 年, CMAS 改變了水面項目的規則,運動員可以在自由式項目中不使用手臂划水。自此單蹼的全力才得以在水面項目展
現。
在 80 年代,在單蹼的演化過程中似乎沒有特別顯著的進度,但有些重大事件的發生
– 1981 年,單蹼的第一個 representation 在美國舉辦的 World Games 發生。於同年,中國下了 300 支玻璃纖維單蹼的訂單。
– 1986 年,奧林匹克委員會核可蹼泳為奧林匹克比賽項目,於同年,中國首次參加了在德國舉辦的世界盃 (World Championship) 。
– 1990 年, 38 個國家參與了在義大利羅馬所舉行的世界盃 (World Championship) 的蹼泳項目。
–
一位法國人, Guidone ,是第一位使用碳纖維製作(反應更靈敏)的單蹼的選手,另一位法國人, Breier ,則是第一位設計碳
纖維單蹼的人。
到了 90 年代,選手們開始適應現在常見的,把身體延長並把頭埋在水下的姿勢。水面項目時選手們使用前呼吸管。單蹼變得比較
短,且所有的設計都是為了訓練和速度。
到了 2000 年代,單蹼的蹼面似乎到了發展的最高點。有些板子是手工製作,而現在許多單蹼是利用特殊的工廠製作。(玻璃纖維
或是碳纖維的預浸漬等等)
而在 2000 年代初期,單蹼的演化發生了一個變革:新款的腳套和翼襟設計大大改變了單蹼。
Theo-Patrick FOURCADE
Next post: Basic knowledge about the blade.
References:
– La Monopalme, 1985 J.L. Kervinio
– Nage avec Palmes, 2004 Jacques Macé
You are welcome to use information from the blog, but please specify the source with a link: Theo-Patrick FOURCADE – bewaterfreediving.com ©
All the illustrations are copyright ©, please ask me before use.
Good work Theo. Only an error. World Championship in Rome was in 1990. I was there. If you want I have a photo of Turukalo and Podorov in 2017…
Hello Fabio!! Thank you for your comments, i will modify the date : 1990 Rome and 38 nations! Yes, please send me picture. It will be great to add it! Thank you so much (you cans send the photo at : theo@ylon.com )
Dear Fabio and Theo!
I’m PhD Student from Hungary, and I’m writing an article the Hungarian finswimming history. Maybe, can you send me that picture from Turukalo and Podorov?
Thank you very much! (kovizsofi@freemail.hu)